현아가 인스타그램에 사탕 사진을 올렸다가 황당한 오해를 샀다.

알약 모양처럼 생긴 사탕을 올렸다가 해외팬들에게 피임약이 아니냐는 오해를 받은 것이다.

실제로 해당 사진에는 다양한 해외팬들의 갑론을박이 벌어졌다.

중국 팬은 "이게 뭐야(什??西)"라며 질문을 던지고, 다른 한 팬은 영어로 "피임약이라고 말한 후 글씨를 읽으니 콜라볼이었어(I thot it was birth control pills and then I read cola ball)"라고 자신의 오해를 고백하기도 했다.

사탕에는 "꼬꼬마 콜라볼"이라는 한글과 "cola ball"이라는 영어가 함께 쓰여있다. 한마디로 한국의 불량식품을 이해하지 못한 외국 팬들의 해프닝이었던 것이다.